run

1 สดชื่น กระฉับกระเฉง หายใจนิดๆ เหมือนเพิ่งวิ่งเสร็จ
"I run every morning."
🇹🇭 "ฉันวิ่งทุกเช้า"
RUN = วิ่ง

2 มั่นใจ เสียงหนักแน่น เหมือนพูดถึงความสำเร็จ
"She runs a company."
🇹🇭 "เธอบริหารบริษัท"
RUN = บริหาร

3 เรียบง่าย ธรรมดา เหมือนบอกข้อเท็จจริง
"The water is running."
🇹🇭 "น้ำกำลังไหล"
RUN = ไหล

4 เป็นทางการ สั้น กระชับ เหมือนสั่งงาน
"Run the program again."
🇹🇭 "รันโปรแกรมอีกครั้ง"
RUN = รันโปรแกรม/ทำงาน

5 นุ่มนวล ภูมิใจ เหมือนเล่าความสำเร็จของละคร
"The show ran for six months."
🇹🇭 "การแสดงจัดต่อเนื่องนานถึงหกเดือน"
RUN = จัดแสดงต่อเนื่อง

6 เครียด กังวล เสียงเร่งรีบ
"We're running out of money!"
🇹🇭 "เงินกำลังจะหมดแล้ว!"
RUN = กำลังหมด

7 ตกใจ รีบพูด เหมือนเล่าเหตุการณ์ที่เพิ่งเกิด
"He ran a red light!"
🇹🇭 "เขาฝ่าไฟแดง!"
RUN = ฝ่า/ฝืนกฎ

8 หนักแน่น มีพลัง เหมือนพูดปราศรัยหาเสียง
"She's running for president."
🇹🇭 "เธอกำลังลงสมัครชิงตำแหน่งประธานาธิบดี"
RUN = ลงสมัคร