Connect the dots

# Day 24) We are learning about "Connect the dots"

1 Hypothesis n.
Thai: สมมติฐาน ข้อคิดเห็นหรือข้อสันนิษฐานที่ยังไม่ได้พิสูจน์

Example: "Our chemistry teacher asked us to propose a hypothesis before starting the experiment."

Thai Translation: คุณครูวิชาเคมีสั่งให้พวกเราตั้งสมมติฐานก่อนที่จะเริ่มทำการทดลอง

Note: คำนี้ออกเสียงว่า ไฮ-พ็อท-เธ-ซิส เน้นเสียงหนักที่พยางค์สอง พหูพจน์ของคำนี้จะเปลี่ยนรูปเป็น hypotheses ออกเสียงท้ายสั้นๆ ว่า ซิส เป็น ซีส ถือเป็นคำศัพท์วิชาการ Academic word ที่ถ้ารู้จักใช้จะช่วยเพิ่มความน่าเชื่อถือให้ทักษะภาษาอังกฤษได้มากครับ

2 Write a thesis Collocation
Thai: เขียนวิทยานิพนธ์

Example: "She spent almost a year in the library to write her master's thesis."

Thai Translation: เธอใช้เวลาเกือบหนึ่งปีเต็มในห้องสมุดเพื่อเขียนวิทยานิพนธ์ระดับปริญญาโทของเธอ

Note: คำว่า Thesis วิทยานิพนธ์ มักนิยมใช้คู่กับกริยา "Write" หรือ "Do" ครับ เป็นงานเขียนวิจัยชิ้นใหญ่ที่นักศึกษาส่วนใหญ่ต้องทำเพื่อเป็นเงื่อนไขในการจบการศึกษา

3 Connect the dots Idiom
Thai: เชื่อมโยงเรื่องราว / ประติดประต่อเรื่องราว / มองเห็นความสัมพันธ์ของข้อมูลที่กระจัดกระจาย

Example: "Once the detective gathered all the evidence, he was finally able to connect the dots and solve the case."

Thai Translation: เมื่อนักสืบรวบรวมหลักฐานทั้งหมดได้แล้ว ในที่สุดเขาก็สามารถประติดประต่อเรื่องราวและคลี่คลายคดีได้สำเร็จ

Note: สำนวนนี้เปรียบเปรยมาจากเกมลากเส้นต่อจุดของเด็ก ๆ ครับ เมื่อลากเส้นเชื่อมจุดทั้งหมดเข้าด้วยกันแล้ว เราถึงจะมองเห็นเป็น "รูปภาพที่สมบูรณ์" ในแง่การเรียนหรือการทำวิจัย หมายถึงการเอาข้อมูลแต่ละส่วนมารวมกันเพื่อให้เข้าใจภาพรวมทั้งหมดนั่นเองครับ
==============================