Keep your eyes on the prize

# Day 30) We are learning about "Keep your eyes on the prize"

1 Goal n.
Thai: เป้าหมาย / จุดหมาย

Example: "You need to set a clear goal if you want to improve your life."

Thai Translation: คุณจำเป็นต้องตั้งเป้าหมายที่ชัดเจน หากคุณต้องการพัฒนาชีวิตของตัวเอง

Note: คำนี้ออกเสียงว่า โกล สระโอ ตัว ก.ไก่ และลงท้ายด้วยเสียง ล.ลิง เบาๆ เป็นคำพื้นฐานระดับ B1 ที่คนสายพัฒนาตัวเองใช้บ่อยที่สุด ดีกว่าคำว่า Target หรือ Aim ในบริบทของการตั้งเป้าหมายชีวิตครับ

2 Achieve a goal Collocation
Thai: บรรลุเป้าหมาย / ทำเป้าหมายให้สำเร็จ

Example: "She worked day and night to achieve her goal of starting a business."

Thai Translation: เธอทำงานทั้งวันทั้งคืนเพื่อบรรลุเป้าหมายในการเริ่มต้นธุรกิจของตัวเอง

Note: บล็อกคำนี้ใช้กริยา "Achieve" อะ-ชีฝ ซึ่งแปลว่าทำสำเร็จด้วยความพยายาม คนไทยมักนึกคำนี้ไม่ใช่ออกแล้วเผลอใช้คำว่า Make a goal หรือ Success a goal ซึ่งไม่เป็นธรรมชาติในภาษาอังกฤษ จำคู่คำนี้ไปใช้ได้เลยครับ Achieve a goal ดูโปรขึ้นทันที

3 Keep your eyes on the prize Idiom
Thai: โฟกัสที่ความสำเร็จปลายทาง / อย่าเพิ่งวอกแวกหรือถอดใจกับอุปสรรคตรงหน้า

Example: "I know you are exhausted from work, but keep your eyes on the prize—the bonus is coming soon!"

Thai Translation: ฉันรู้ว่าคุณเหนื่อยล้าจากการทำงานมาก แต่โฟกัสที่รางวัลปลายทางไว้ก่อนนะ—เงินโบนัสใกล้จะออกแล้ว!