Count your blessings

# Day 36) We are learning about "Count your blessings"

1 Blessing n.
Thai: สิ่งดีๆ ในชีวิต / ความโชคดี / พรอนันต์

Example: "Having a supportive family is a wonderful blessing."

Thai Translation: การมีครอบครัวที่คอยซัพพอร์ตถือเป็นสิ่งดีๆ ในชีวิตที่วิเศษมาก

Note: คำนี้ออกเสียงว่า เบลส-ซิ่ง เป็นคำนามที่ให้พลังบวกสูงมาก สื่อถึงสิ่งดีๆ ที่เกิดขึ้นในชีวิตเราครับ

2 Disguised blessing Collocation
Thai: ทุกขลาภ / เรื่องร้ายที่กลายเป็นดี / สิ่งดีๆ ที่มาในคราบของเรื่องแย่ๆ

Example: "Missing the train was a disguised blessing because I met an old friend at the station."

Thai Translation: การตกรถไฟกลายเป็นเรื่องร้ายที่กลายเป็นดี เพราะฉันได้เจอเพื่อนเก่าที่สถานีพอดี

Note: คำว่า Disguised แปลว่า ปลอมตัวมา พอมารวมกันจึงหมายถึง "ความโชคดีที่ปลอมตัวมาในรูปแบบของโชคร้าย" เป็นกลุ่มคำระดับ B2 ที่คนชอบเซฟเก็บไว้ใช้มากครับ

3 Count your blessings Idiom
Thai: มองหาและขอบคุณสิ่งดีๆ ที่มีอยู่ / นับความโชคดีของตัวเองในวันที่เจอเรื่องแย่ๆ

Example: "I know you are stressed about work, but count your blessings—at least you still have a job."

Thai Translation: ฉันรู้ว่าคุณเครียดเรื่องงานนะ แต่ลองนึกถึงสิ่งดีๆ ที่มีอยู่สิ—อย่างน้อยคุณก็ยังคงมีงานทำนะ
==============================