Burn bridges

# Day 37) We are learning about "Burn bridges"

1 Consequence n.
Thai: ผลลัพธ์ที่ตามมา / ผลลัพธ์ที่เป็นเชิงลบ

Example: "Every choice we make has a consequence."

Thai Translation: ทุกๆ ทางเลือกที่เราเลือก ล้วนมีผลลัพธ์ตามมาเสมอ

Note: คำนี้ออกเสียงว่า คอน-เซอ-เควนส์ เป็นคำนามระดับ B2 ที่คนสายพัฒนาตัวเองชอบใช้มาก เพราะมันสื่อถึงผลลัพธ์ที่เป็นสัจธรรมชีวิตครับ

2 Face the consequences Collocation
Thai: ยืดอกรับผิดชอบ / ยอมรับผลลัพธ์ที่ตามมา มักเป็นผลเชิงลบ

Example: "He made a mistake, and now he has to face the consequences."

Thai Translation: เขาทำผิดพลาดไป และตอนนี้เขาจำเป็นต้องยืดอกรับผลลัพธ์ที่ตามมา

Note: บล็อกคำนี้ใช้กริยา "Face" เผชิญหน้า เสมอครับ สื่อถึงความกล้าหาญและความเป็นผู้ใหญ่ในการยอมรับผลจากการกระทำของตัวเอง ไม่เผลอแปลตรงตัวว่า Receive the result ครับ

3 Burn bridges Idiom
Thai: เผาสะพาน / ตัดความสัมพันธ์แบบไม่เผาผี / ทำลายโอกาสที่จะกลับไปดีกันในอนาคต

Example: "It's a small world, so try not to burn bridges with anyone."

Thai Translation: โลกมันกลมนะ ดังนั้นพยายามอย่าไปเผาสะพาน ตัดสัมพันธ์แบบไม่เผาผี กับใครเลย
==============================