Speak of the devil

# Day 40) We are learning about "Speak of the devil"

1 Appear v.
Thai: ปรากฏตัว / โผล่มา

Example: "The actor will appear on stage in five minutes."

Thai Translation: นักแสดงจะปรากฏตัวบนเวทีในอีกห้านาที

Note: คำนี้ออกเสียงว่า อะ-เพียร์ เป็นคำกริยาพื้นฐานระดับ B1 ที่เน้นการโหล่มาหรือปรากฏกายให้เห็นครับ

2 Suddenly appear Collocation
Thai: ปรากฏตัวอย่างกะทันหัน / โผล่มาแบบไม่ให้ซุ่มให้เสียง

Example: "A cat suddenly appeared from behind the door and scared me."

Thai Translation: แมวตัวหนึ่งโผล่มาจากหลังประตูอย่างกะทันหันและทำให้ฉันตกใจ

Note: การใส่คำวิเศษณ์ "Suddenly" ไว้ข้างหน้าคำว่า appear จะช่วยเพิ่มความรู้สึกเซอร์ไพรส์หรือตกใจได้อย่างเป็นธรรมชาติที่สุดครับ

3 Speak of the devil Idiom
Thai: ตายยากจริงๆ / พูดถึงก็มาพอดี

Example: "We were just talking about Sarah. Oh, speak of the devil, she’s calling me right now!"

Thai Translation: พวกเรากำลังพูดถึงซาร่าอยู่พอดีเลย อ้าว พูดถึงก็มาพอดี ตายยากจริง เธอโทรหาฉันตอนนี้เลย!
==============================